ADR (Automated Dialogue Replacement) – tai automatizuotas dialogo pakeitimas arba papildoma dialogo įrašymas, dar dažnai vadinamas garso dubliavimu. Tai procesas, kai iš naujo įrašomas pradinis dialogas po filmavimo, siekiant gauti švaresnį, labiau suprantamą dialogo takelį.
Dažniausiai tai daroma, jei filmavimo metu garsas įrašytas su broku ir galimybės jo sutvarkyti nėra. Tai gali būti triukšmas nuo supančios aplinkos: eismo, vėjo, mašinų srauto ir panašiai. ADR ar dialogo įrašymas dažniausiai vyksta specializuotoje garso studijoje. Pirmiausia aktorius peržiūri sceną su originaliu garsu, tada bando atkurti dialogą pagal tembrą ir emociją kiek įmanoma labiau panašu originalioje scenoje.
O štai čia, galite pažiūrėti pamoką, kaip galima padaryti ADR.
SKAITMENA 